די לבֿנה מאַכט נישט קיין ליכט. זי גיט דער זון־ליכט אַ נאַכטיקע פֿאָרעם — און אַ פֿאָרעם וואָס די נאַכט קען טראָגן איז נישט קיין מינדערע ליכט.
די לבֿנה קען פֿאַרשוווּנדן ווערן פֿון די געזעענע הימלען. דאָס האָט קיין מאָל נישט געמיינט אַז דער בונד האָט אויפֿגעהערט.
זי איז ווי ליכט האַלט בונד מיט דער פֿינצטערניש ביז דער פֿרימאָרגן קומט.
חלק II — דער איבערקערקאַפּיטל 5 פֿון 74
די לבֿנה טוט מער ווי נאָר אָפּשפּיגלען
מלכות איז די לבֿנה.
דאָס איז איינער פֿון די עלטסטע און האַרטנעקיקסטע סימבאָלן אין דער קבלהדיקער פֿאָרשטעלונג. די לבֿנה פֿאַרמאָגט קיין אייגענע זעעוודיקע ליכט. זי נעמט אָן די באַלויכטונג פֿון דער זון. פֿון דאָ די פֿאַרגלײַכונג צו ״לית לה מגרמה כלום״.
און פֿונדעסטוועגן באַמערקט אַ חוה־קדמונה־לייענונג עפּעס וואָס אַ לייענונג וואָס איז אין גאַנצן געשטעלט אויף השפּעה קען פֿאַרפֿעלן: די לבֿנה דופּליקירט נישט בלויז די זון.
זי גיט דער זון־ליכט אַ נאַכטיקע פֿאָרעם.
וויסנשאַפֿטלעך איז דאָס פֿאַרשטייט זיך נישט קיין פֿאַרוואַנדלונג פֿון ליכט אין אַ נײַער סובסטאַנץ. מיר רעדן סימבאָליש. אָבער פֿענאָמענאָלאָגיש איז דער חילוק טיף. זון־ליכט און לבֿנה־ליכט וווינען נישט אין דער מענטשלעכער דערפֿאַרונג אויף דער זעלבער אופֿן. די זון אַנטפּלעקט דורך אַ דירעקטן שײַן. די לבֿנה אַנטפּלעקט אין דער פֿינצטערניש. די זון באַזיגט דעם שאָטן דורך שפֿע. די לבֿנה באַגלייט דעם שאָטן אָן אָפּצושאַפֿן די נאַכט.
די לבֿנה ווערט דעריבער אַ וווּנדערלעך בילד פֿאַר דער שכינה.
די זון זאָגט: זע.
די לבֿנה זאָגט: איך וועל בלײַבן מיט דיר בשעת דאָס זען איז שווער.
דאָס איז איין סיבה פֿאַר וואָס דער ראַם פֿון חוה קדמונה קען לייענען גלות נישט נאָר ווי אַ פֿאַרמינערטע התגלות נאָר ווי אַ בינע פֿון אַנוועזנהייט. ער באַשרײַבט די שכינה ווי מלכות דאצילות וואָס גייט אַראָפּ אין דעם באַשאַפֿענעם באַוווּסטזײַן, וווינט צווישן די באַשאַפֿענע, באַגלייט דעם גלות און ענטפֿערט אויף זייער געשריי.
פֿון אויבן איז גלות אַ הסתר.
פֿון אינעווייניק גלות ווײַזט זיך די מעגלעכקייט אַז דער הסתר גופֿא זאָל ווערן דער אָרט אין וועלכן די באַגלייטונג ווערט אַנטפּלעקט.
דאָס מיינט נישט אַז ליידן איז גוט.
עס מיינט נישט אַז גלות זאָל אָנגיין.
ייִדישקייט בעט ווידער און ווידער אויף גאולה.
עס מיינט נאָר אַז געטלעכער הסתר איז נישט די זעלבע זאַך ווי געטלעכע פֿאַרלאָזונג.
רחל קען וויינען.
די שכינה קען גיין אין גלות.
די לבֿנה קען פֿאַרשוווּנדן ווערן פֿון די געזעענע הימלען.
און קיין איינע פֿון די דאָזיקע מיינט אַז דער בונד האָט אויפֿגעהערט.
קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע... רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ
״קול ברמה נשמע... רחל מבכה על בניה״ (ירמיהו ל״א:י״ד).
אָבער די נבֿואה גייט ווײַטער:
וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם
״ושבו בנים לגבולם״ (ירמיהו ל״א:ט״ז).
רחלס טרערן זײַנען נישט אויסן דער גאולה.
זיי זײַנען שוין געריכט צום אומקער.
די לבֿנה איז נישט דער היפּוך פֿון פֿרימאָרגן.
זי איז ווי ליכט האַלט בונד מיט דער פֿינצטערניש ביז דער פֿרימאָרגן קומט.